ดีลซื้อขายระหว่างอาร์เซนอลกับบาร์เซโลนา ย้อนรอยการย้ายทีมจากอดีตถึงปัจจุบัน

ในความทรงจำของแฟนบอลอาร์เซนอล บาร์เซโลนาไม่ได้เป็นเพียงทีมยักษ์ใหญ่จากสเปน แต่ยังเป็นสโมสรที่มีชื่ออยู่ในข่าวย้ายทีมของนักเตะคนสำคัญหลายยุค ตั้งแต่ มาร์ค โอเวอร์มาร์ส กับ เอ็มมานูเอล เปอตีต์ ในปี 2000 ไปจนถึง เธียร์รี อองรี และ เชสก์ ฟาเบรกาส ซึ่งต่างเคยเป็นหัวใจของทีมที่ไฮบิวรีและเอมิเรตส์ สเตเดียม

อย่างไรก็ตาม เส้นทางระหว่างลอนดอนกับแคว้นกาตาลุญญาไม่ได้เดินทางเดียวเสมอไป อาร์เซนอล เคยได้ อเล็กซิส ซานเชซ จากบาร์เซโลนาและเขาก็กลายเป็นหนึ่งในตัวรุกที่น่าจดจำที่สุดของทีม ส่วนการยืม เดนิส ซัวเรซ กลับเป็นเรื่องราวที่จบลงโดยแทบไม่มีโอกาสพิสูจน์ฝีเท้า

ยิ่งมาถึงปี 2026 ความสัมพันธ์ในตลาดนักเตะก็มีบทใหม่ เมื่อ กาเบรียล เชซุส อำลาอาร์เซนอลไปเล่นให้บาร์เซโลนา หลังช่วยปืนใหญ่คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2025/26

บทความนี้ย้อนดู ดีลซื้อขายระหว่างอาร์เซนอลกับบาร์เซโลนา ทั้งการซื้อขาด ย้ายฟรี และยืมตัว พร้อมประเมินผลงานของนักเตะหลังเปลี่ยนสโมสร

ดีลซื้อขายระหว่าง Arsenal และ Barcelona มีใครบ้าง?

การย้ายทีมที่คนจดจำส่วนมากเกิดขึ้นในทิศทาง ตลาดซื้อขายนักเตะอาร์เซนอล จากอาร์เซนอลไปบาร์เซโลนา โดยเฉพาะช่วงปี 2000–2014 แต่ก็มีผู้เล่นที่เดินทางสวนทางมาอังกฤษเช่นกัน ตารางนี้รวบรวม 13 ดีลสำคัญของทีมชายชุดใหญ่ โดยไม่นับนักเตะที่เพียงเคยอยู่ในอะคาเดมีของอีกฝ่ายและไม่ได้ย้ายระหว่างสองสโมสรโดยตรง

ฟาเบรกาสและเบเยรินเคยเป็นเยาวชนบาร์เซโลนามาก่อน แต่ตารางนับเฉพาะดีลที่พวกเขาย้ายจากอาร์เซนอลกลับสู่ทีมชุดใหญ่ของบาร์เซโลนา

Marc Overmars และ Emmanuel Petit ดีลคู่ที่สะเทือนอาร์เซนอลในปี 2000

Marc Overmars: ปีกความเร็วสูงที่บาร์เซโลนายอมจ่ายแพง

ฤดูร้อนปี 2000 อาร์เซนอลเสียผู้เล่นสำคัญสองคนให้บาร์เซโลนาในตลาดเดียวกัน คนแรกคือ มาร์ค โอเวอร์มาร์ส ปีกชาวดัตช์ซึ่งเป็นกำลังหลักชุดดับเบิลแชมป์พรีเมียร์ลีกและ FA Cup ฤดูกาล 1997/98 ความเร็วของเขาทำให้แนวรับคู่แข่งต้องถอยลึก และยังช่วยสร้างพื้นที่ให้ เดนนิส เบิร์กแคมป์ กับเพื่อนร่วมทีม

รายงานร่วมสมัยระบุว่าค่าตัวโอเวอร์มาร์สอยู่ที่ประมาณ 25 ล้านปอนด์ ซึ่งถือเป็นเงินจำนวนมหาศาลในยุคนั้น บาร์เซโลนาได้ปีกที่ผ่านฟุตบอลอังกฤษระดับสูง ขณะที่อาร์เซนอลได้รับเงินก้อนสำคัญไปบริหารทีมต่อ แต่การเสียตัวรุกที่สร้างความแตกต่างได้ทุกครั้งที่เร่งสปีดไม่ใช่เรื่องทดแทนกันง่าย ๆ

โอเวอร์มาร์สอยู่กับบาร์เซโลนาจนถึงปี 2004 แต่ไม่มีแชมป์รายการใหญ่ติดมือระหว่างช่วงเวลานั้น ทำให้ค่าตัวสูงไม่ได้แปลว่าผลลัพธ์จะสูงตาม

Emmanuel Petit: คู่หูวิเอราที่หาบทบาทเดิมไม่เจอ

เอ็มมานูเอล เปอตีต์ ย้ายตามโอเวอร์มาร์สในซัมเมอร์เดียวกัน เขาเคยยืนแดนกลางร่วมกับ ปาทริค วิเอรา เป็นคู่ที่มีทั้งพลัง ความสมดุล และการจ่ายบอลที่ช่วยให้ทีมของ อาร์แซน เวนเกอร์ เล่นได้ตามจังหวะตัวเอง

แต่ชีวิตที่คัมป์นูไม่เหมือนกับไฮบิวรี เปอตีต์ไม่ได้รับบทบาทที่ถนัดอย่างต่อเนื่อง บางเกมถูกใช้งานในแนวรับ และเมื่อจบฤดูกาล 2000/01 เขาก็ย้ายต่อไปเชลซี การย้ายครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่าการซื้อนักเตะจากทีมที่มีระบบแข็งแกร่งอาจไม่คุ้ม หากสโมสรใหม่ไม่มีตำแหน่งที่เหมาะสมรองรับ

Giovanni van Bronckhorst และ Thierry Henry สองความสำเร็จคนละแบบในสเปน

Giovanni van Bronckhorst: จากส่วนเกินที่ลอนดอนสู่ตัวจริงบาร์เซโลนา

โจวานนี ฟาน บรองค์ฮอร์สต์ ย้ายจากเรนเจอร์สมาอาร์เซนอลในปี 2001 แต่ปัญหาบาดเจ็บหัวเข่าและการแข่งขันในทีมทำให้เขาไม่สามารถลงเล่นสม่ำเสมอได้ เมื่อ แฟรงค์ ไรจ์การ์ด เข้ามาคุมบาร์เซโลนาในปี 2003 เขาจึงยืมเพื่อนร่วมชาติไปร่วมงานอีกครั้ง

สิ่งที่เปลี่ยนชีวิตฟาน บรองค์ฮอร์สต์คือการถูกใช้งานเป็นแบ็กซ้ายอย่างต่อเนื่อง แทนการเป็นกองกลางที่ต้องแย่งตำแหน่งกับผู้เล่นจำนวนมาก บาร์เซโลนาตัดสินใจซื้อขาดในปี 2004 และเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของทีมแชมป์ลาลีกาสองสมัยกับ Champions League ปี 2006

เขายังได้พบอาร์เซนอลอีกครั้งในนัดชิง Champions League ปี 2006 และครั้งนี้เป็นฝ่ายคว้าถ้วยกับบาร์เซโลนา

Thierry Henry: การจากลาของตำนานปืนใหญ่

เธียร์รี อองรี ไม่ได้เป็นเพียงกองหน้าของอาร์เซนอล เขาคือหนึ่งในภาพจำของสโมสรยุคเวนเกอร์ ทั้งสถิติดาวยิงสูงสุดตลอดกาลและการเป็นกัปตันทีม หลังความผิดหวังใน Champions League รอบชิงชนะเลิศปี 2006 และการเปลี่ยนแปลงของทีม เขาตัดสินใจย้ายไปบาร์เซโลนาในปี 2007 ด้วยค่าตัว 24 ล้านยูโร

อองรีต้องปรับจากศูนย์กลางเกมรุกมาเล่นริมเส้นร่วมกับ ลิโอเนล เมสซี และ ซามูเอล เอโต เมื่อ เป๊ป กวาร์ดิโอลา เข้ามาคุมทีม เขาก็มีส่วนสำคัญกับชุดสามแชมป์ 2008/09 และได้แชมป์ยุโรปที่ไม่เคยคว้าสมัยอยู่อาร์เซนอล

Alexander Hleb และ Cesc Fàbregas เมื่อฟุตบอลที่คล้ายกันไม่ได้ให้ผลลัพธ์เหมือนกัน

Alexander Hleb: ครองบอลยอดเยี่ยม แต่ไม่ได้เป็นตัวหลัก

อเล็กซานเดอร์ เคล็บ เป็นผู้เล่นที่เวนเกอร์ชื่นชอบจากการพาบอลในพื้นที่แคบและการประสานงานกับฟาเบรกาส เขาย้ายจากอาร์เซนอลไปบาร์เซโลนาในปี 2008 และอยู่ในทีมที่คว้าสามแชมป์ฤดูกาลแรกภายใต้กวาร์ดิโอลา

อย่างไรก็ตาม การมีชื่ออยู่ในทีมประวัติศาสตร์ไม่เหมือนกับการได้เป็นส่วนสำคัญของทีม เคล็บเจอการแข่งขันสูงจากผู้เล่นเกมรุกระดับโลกและไม่สามารถยึดตัวจริงได้ เขาถูกปล่อยยืมไปสตุ๊ตการ์ทในปีต่อมา ก่อนมีเส้นทางยืมตัวอีกหลายครั้ง

Cesc Fàbregas: การกลับบ้านที่ใช้เวลาเจรจาหลายปี

เชสก์ ฟาเบรกาส ออกจากระบบเยาวชนลามาเซียไปอาร์เซนอลเมื่ออายุ 16 ปี และเติบโตจนเป็นกัปตันทีมในเวลาต่อมา เขาเล่นบอลสั้นและสร้างสรรค์เกมได้อย่างเป็นธรรมชาติ จึงไม่น่าแปลกที่บาร์เซโลนาต้องการดึงกลับสเปน

หลังข่าวย้ายทีมยืดเยื้อมาหลายตลาด ทั้งสองสโมสรบรรลุข้อตกลงในเดือนสิงหาคม 2011 การกลับมาครั้งนี้มีความหมายทางใจสำหรับฟาเบรกาส แต่ในสนามเขาต้องปรับบทบาทเพื่อเล่นร่วมกับ ชาบี, อันเดรส อิเนียสตา และ เซร์คิโอ บุสเก็ตส์ หลายเกมจึงถูกขยับขึ้นไปอยู่ใกล้แนวรุกแทนตำแหน่งกองกลางตัวบัญชาการที่คุ้นเคย

ฟาเบรกาสได้แชมป์ลาลีกาในสามปีที่บาร์เซโลนา ก่อนย้ายไปเชลซีในปี 2014 การจากไปของกัปตันทีมยากสำหรับ ทีมอาร์เซนอล แต่การกลับบ้านก็ไม่ได้ทำให้ฟาเบรกาสได้เล่นตำแหน่งถนัดทุกนัด

Alex Song และ Thomas Vermaelen สองดีลที่เจอข้อจำกัดเรื่องโอกาสและร่างกาย

Alex Song: จากคนคุมจังหวะเกมรับสู่ตัวเลือกแดนกลาง

อเล็กซ์ ซง พัฒนาจากกองกลางตัวรับที่อาร์เซนอลให้เป็นผู้เล่นซึ่งสามารถเปิดบอลยาวและสร้างโอกาสให้กองหน้าได้ เขาย้ายไปบาร์เซโลนาในปี 2012 ซึ่งเป็นช่วงที่ทีมมีระบบครองบอลชัดเจนและมีบุสเก็ตส์เป็นแกนหลักอยู่ก่อน

ซงจึงถูกหมุนเวียนลงสนามมากกว่าการเป็นผู้เล่นที่ทีมขาดไม่ได้ สองฤดูกาลแรกเขาลงสนามให้บาร์เซโลนา 65 นัดในทุกรายการ ก่อนถูกปล่อยยืมให้เวสต์แฮม ยูไนเต็ด และท้ายที่สุดแยกทางกับสโมสร

Thomas Vermaelen: กัปตันทีมที่เริ่มต้นด้วยการรักษาตัว

โธมัส แฟร์มาเลน ย้ายไปบาร์เซโลนาในปี 2014 หลังเคยสวมปลอกแขนกัปตันอาร์เซนอล เขาเป็นเซ็นเตอร์แบ็กถนัดเท้าซ้ายที่ออกบอลได้ดี แต่มีประวัติปัญหาอาการบาดเจ็บติดตัวในช่วงท้ายกับปืนใหญ่

เมื่อไปถึงสเปนเขายังไม่ฟิตจากปัญหากล้ามเนื้อที่เกิดขึ้นระหว่างฟุตบอลโลก และต้องผ่าตัดในเวลาต่อมา กว่าจะประเดิมเกมทางการกับบาร์เซโลนาก็เป็นเดือนพฤษภาคม 2015 หลังเซ็นสัญญาไปประมาณเก้าเดือน

Alexis Sánchez จากบาร์เซโลนาสู่หนึ่งในดีลเด่นของอาร์เซนอล

ถ้าจะหาดีลที่เดินจากสเปนกลับมาอังกฤษแล้วสร้างผลกระทบชัดเจน ชื่อของ อเล็กซิส ซานเชซ คงถูกพูดถึงก่อนใคร ปีกทีมชาติชิลีก้าวออกจากบาร์เซโลนาในซัมเมอร์ 2014 หลังต้องแข่งขันในแนวรุกที่มีเมสซีและ เนย์มาร์ ส่วนอาร์เซนอลกำลังต้องการผู้เล่นที่สร้างประตูได้จากความสามารถเฉพาะตัว

เขาเล่นได้หลายตำแหน่ง ไล่เพรสทันทีหลังเสียบอล และพร้อมสร้างโอกาสเองจากริมเส้น อาร์เซนอลจึงมีทางเปลี่ยนเกมจากการครองบอลไปสู่การโจมตีรวดเร็ว

ฤดูกาลแรกเขาทำ 25 ประตูรวมทุกรายการ รวมถึงลูกยิงไกลในนัดชิง FA Cup ปี 2015 ที่อาร์เซนอลเอาชนะแอสตัน วิลลา 4-0 ต่อมาเขามีบทบาทสำคัญในแชมป์ FA Cup ปี 2017 และยิง 24 ประตูในพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2016/17

Denis Suárez ดีลยืมตัวจากบาร์เซโลนาที่แทบไม่ได้เริ่มต้น

เดือนมกราคม 2019 อาร์เซนอลภายใต้ อูไน เอเมรี ต้องการเพิ่มทางเลือกในแนวรุก และเลือกยืม เดนิส ซัวเรซ จากบาร์เซโลนาจนจบฤดูกาล พร้อมเงื่อนไขซื้อขาด นักเตะสเปนเคยทำงานร่วมกับเอเมรีที่เซบียา จึงมีความคุ้นเคยกับแนวทางของผู้จัดการทีมอยู่ก่อน

แต่เรื่องจริงไม่เป็นอย่างที่วางไว้ ซัวเรซได้ลงสนามในพรีเมียร์ลีกเพียงสี่นัด รวมเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และอาการบาดเจ็บทำให้ช่วงเวลาที่เหลือแทบหมดไปกับการฟื้นฟูร่างกาย เขากลับบาร์เซโลนาโดยอาร์เซนอลไม่ใช้เงื่อนไขซื้อขาด

Aubameyang, Bellerín และ Gabriel Jesus ดีลในยุคใหม่ของสองสโมสร

Pierre-Emerick Aubameyang (2022): อำลาปืนใหญ่แล้วคืนฟอร์มทันที

ปิแอร์-เอเมอริค โอบาเมยอง เคยเป็นกัปตันอาร์เซนอลและดาวยิงสำคัญ โดยเฉพาะฤดูกาลที่พาทีมคว้า FA Cup ปี 2020 แต่เมื่อความสัมพันธ์กับสโมสรเปลี่ยนไป เขาก็ถูกปลดจากตำแหน่งกัปตัน ก่อนตกลงยุติสัญญาในช่วงต้นปี 2022 และย้ายร่วมทีมบาร์เซโลนา

การย้ายครั้งนี้ไม่มีค่าตัวซื้อขาดจากอาร์เซนอล ทว่าผลงานที่สเปนเกิดขึ้นเร็วมาก โอบาเมยองยิง 13 ประตูจาก 24 นัดในทุกรายการช่วงครึ่งหลังฤดูกาล 2021/22 รวมถึงสองประตูในเกมชนะเรอัล มาดริด 4-0 ที่ซานติอาโก เบร์นาเบว

ในซัมเมอร์เดียวกันบาร์เซโลนาขายเขาให้เชลซี จึงเป็นดีลระยะสั้นที่ได้ประตูทันที มากกว่าการสร้างกองหน้าระยะยาว

Héctor Bellerín (2022): กลับสู่สโมสรที่เคยเติบโต

เอคตอร์ เบเยริน เป็นผลผลิตจากระบบเยาวชนบาร์เซโลนา ก่อนย้ายไปอาร์เซนอลเมื่อยังเป็นวัยรุ่น เขาพัฒนาจนเป็นแบ็กขวาตัวหลัก คว้า FA Cup หลายสมัย และอยู่กับสโมสรยาวนานกว่าทศวรรษ

หลังถูกยืมตัวไปเรอัล เบติส เบเยรินยุติสัญญากับอาร์เซนอลเพื่อย้ายกลับบาร์เซโลนาในเดือนกันยายน 2022 แต่การกลับบ้านครั้งนี้ไม่เป็นไปอย่างที่หวัง เขาไม่ได้ลงเล่นต่อเนื่องและย้ายต่อไปสปอร์ติง ลิสบอนในต้นปี 2023

Gabriel Jesus (2026): ดีลใหม่ที่ยังต้องรอดูผลลัพธ์ระยะยาว

วันที่ 1 กันยายน 2026 บาร์เซโลนาประกาศคว้า กาเบรียล เชซุส จากอาร์เซนอล ด้วยสัญญาถึงเดือนมิถุนายน 2029 กองหน้าบราซิลเคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมแชมป์แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก่อนย้ายมาปืนใหญ่ในปี 2022 และช่วยเพิ่มการเพรสซิ่งกับการเชื่อมเกมในยุคอาร์เตตา

เส้นทางช่วงท้ายของเขาที่อาร์เซนอลได้รับผลกระทบจากอาการบาดเจ็บหัวเข่ารุนแรงในปี 2025 แต่เขากลับมาลงสนามและเป็นส่วนหนึ่งของทีมชุดแชมป์พรีเมียร์ลีก 2025/26 ก่อนย้ายไปสเปน

เชซุสทำประตูแรกให้บาร์เซโลนาได้ในเกม Champions League พบเฟเยนูร์ดเดือนกันยายน 2026 อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาหลังย้ายทีมยังสั้นเกินไปที่จะบอกว่าดีลนี้สำเร็จหรือไม่ สิ่งที่น่าติดตามคือเขาจะได้บทบาทแบบใด และจะรักษาความพร้อมร่างกายตลอดฤดูกาลได้มากเพียงใด

สรุป ดีลอาร์เซนอลกับบาร์เซโลนา ใครคุ้มค่าและใครน่าผิดหวัง?

เมื่อดูเส้นทางทั้งหมดจะพบว่าไม่มีสูตรสำเร็จเดียว บาร์เซโลนาได้ประโยชน์อย่างชัดเจนจาก เธียร์รี อองรี และ โจวานนี ฟาน บรองค์ฮอร์สต์ ซึ่งมีส่วนกับแชมป์ยุโรป ขณะที่อาร์เซนอลได้ อเล็กซิส ซานเชซ มายกระดับเกมรุกและช่วยคว้าถ้วยในประเทศ

บางดีลให้ผลลัพธ์คนละแบบ เปอตีต์กับเคล็บไม่ได้เล่นในบทบาทที่เหมาะสมอย่างต่อเนื่อง ซงเจอการแข่งขันในแดนกลาง ส่วนแฟร์มาเลนเสียเวลาช่วงแรกไปกับการรักษาอาการบาดเจ็บ ฟาเบรกาสได้กลับสู่ทีมวัยเด็กและคว้าแชมป์ แต่การเสียเขาไปเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับ สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล

ความคุ้มค่าขึ้นอยู่กับบทบาทและสภาพร่างกายของผู้เล่น ไม่ใช่ชื่อชั้นอย่างเดียว 

FAQ คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับดีลอาร์เซนอลกับบาร์เซโลนา

นักเตะคนไหนบ้างที่ย้ายตรงจากอาร์เซนอลไปบาร์เซโลนา?

ตัวอย่างสำคัญมี มาร์ค โอเวอร์มาร์ส, เอ็มมานูเอล เปอตีต์, เธียร์รี อองรี, เชสก์ ฟาเบรกาส, อเล็กซ์ ซง, โธมัส แฟร์มาเลน, ปิแอร์-เอเมอริค โอบาเมยอง, เอคตอร์ เบเยริน และกาเบรียล เชซุส โดยบางคนย้ายแบบไม่มีค่าตัวหลังยุติสัญญา

บาร์เซโลนาขายใครให้อาร์เซนอลแล้วประสบความสำเร็จมากที่สุด?

อเล็กซิส ซานเชซ เป็นตัวอย่างที่โดดเด่น เขาย้ายในปี 2014 สร้างผลงานเกมรุกอย่างต่อเนื่อง และช่วยอาร์เซนอลคว้า FA Cup ปี 2015 และ 2017

Thierry Henry ย้ายจากอาร์เซนอลไปบาร์เซโลนาปีไหน?

อองรีย้ายในช่วงซัมเมอร์ 2007 ด้วยค่าตัว 24 ล้านยูโร ก่อนร่วมทีมชุดคว้าสามแชมป์ฤดูกาล 2008/09

Cesc Fàbregas ย้ายจากอาร์เซนอลกลับบาร์เซโลนาทำไม?

ฟาเบรกาสเคยอยู่ลามาเซียตั้งแต่เด็กและมีความผูกพันกับสโมสร เขาย้ายกลับในปี 2011 หลังเล่นให้อาร์เซนอลแปดปี โดยต่อมาได้แชมป์ลาลีกากับบาร์เซโลนา

Denis Suárez ย้ายมาอาร์เซนอลถาวรหรือไม่?

ไม่ใช่ เขาย้ายจากบาร์เซโลนามาแบบยืมตัวในเดือนมกราคม 2019 พร้อมออปชันซื้อขาด แต่ได้ลงสนามจำกัดและกลับสเปนหลังจบฤดูกาล

Gabriel Jesus ย้ายจากอาร์เซนอลไปบาร์เซโลนาแล้วหรือยัง?

ย้ายแล้ว บาร์เซโลนาประกาศเซ็นสัญญาในวันที่ 1 กันยายน 2026 ถึงเดือนมิถุนายน 2029 หลังเชซุสใช้เวลาสี่ปีกับอาร์เซนอล