นักเตะที่เคยเล่นให้ทั้งอาร์เซนอลและแมนซิตี้ ย้อนรอยแข้งดังสองสีเสื้อ

ทุกวันนี้การพบกันของ อาร์เซนอล กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ มักถูกมองผ่านการแข่งขันแย่งแชมป์พรีเมียร์ลีก แต่หากย้อนกลับไปเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน สองสโมสรอยู่คนละจุดของเส้นทาง อาร์เซนอลเป็นทีมลุ้นแชมป์ของ อาร์แซน เวนเกอร์ ส่วนแมนซิตี้ยังพยายามสร้างความมั่นคงในลีกสูงสุด ก่อนการเปลี่ยนเจ้าของทีมปี 2008 จะพลิกสมดุลนั้นไปอย่างมาก

สิ่งที่เล่าเรื่องความเปลี่ยนแปลงได้ชัดกว่าตารางคะแนนคือเส้นทางนักเตะ โคโล ตูเร, กาแอล กลิชี และ ซามีร์ นาสรี เคยเป็นกำลังสำคัญที่ลอนดอนเหนือ ก่อนเดินทางไปช่วยซิตี้คว้าถ้วยรางวัล ต่อมาเมื่อ มิเกล อาร์เตตา เริ่มสร้างทีมลุ้นแชมป์ อาร์เซนอลก็หันไปคว้าทั้ง กาเบรียล เชซุส และ โอเล็กซานเดอร์ ซินเชนโก จากเอติฮัดในปี 2022

บทความนี้รวบรวม นักเตะที่เคยเล่นให้ทั้งอาร์เซนอลและแมนซิตี้ ทั้งผู้ที่ย้ายตรงและผู้ที่ผ่านสโมสรอื่น พร้อมย้อนดูช่วงเวลาที่แต่ละคนสร้างชื่อ ความสำเร็จที่ได้รับ และรายละเอียดที่แฟนบอลอาจลืมไปแล้ว

นักเตะที่เคยเล่นให้ทั้ง Arsenal และ Manchester City มีใครบ้าง?

รายชื่อต่อไปนี้คัดเลือก 16 ผู้เล่นทีมชายชุดใหญ่ที่เคยลงสนามให้ทั้งสองทีม ไม่ใช่รายชื่อทั้งหมดในประวัติศาสตร์ ตลาดซื้อขายนักเตะอาร์เซนอล และไม่ใช่ทุกคนที่ย้ายระหว่างสองสโมสรโดยตรง

ช่วงเวลาที่ระบุเป็นปีที่อยู่กับสโมสร จึงอาจมีฤดูกาลที่ถูกปล่อยยืมตัวรวมอยู่ด้วย โดยเฉพาะสเตอร์ลิงซึ่งย้ายมาอาร์เซนอลจากเชลซี ไม่ได้ย้ายมาจากแมนซิตี้โดยตรง

Niall Quinn, David Rocastle และ Paul Dickov ก่อนยุคมหาเศรษฐี

Niall Quinn: คนที่แฟนซิตี้จดจำทั้งตอนยิงและตอนเซฟ

ไนออล ควินน์ เริ่มอาชีพกับอาร์เซนอล แต่แจ้งเกิดเต็มตัวหลังย้ายไปแมนซิตี้ในปี 1990 กองหน้าทีมชาติไอร์แลนด์ยิง 22 ประตูในลีกฤดูกาลแรกกับทีมใหม่ และได้รับความนิยมจากแฟนบอลที่สนามเมน โรด

ความทรงจำที่พิเศษที่สุดกลับมาจากเกมพบดาร์บี เคาน์ตี ปี 1991 เมื่อผู้รักษาประตู โทนี โคตัน ถูกไล่ออก ควินน์ต้องไปสวมถุงมือแทนและเซฟจุดโทษของ ดีน ซอนเดอร์ส ได้สำเร็จ หลังจากทำประตูในเกมเดียวกันมาแล้ว

David Rocastle: Rocky ในเสื้อสีฟ้า

เดวิด โรคาสเซิล เป็นที่รักของแฟนปืนใหญ่จากลีลาการเล่นและความสำเร็จในลีกสูงสุดปี 1989 กับ 1991 เขาอำลาอาร์เซนอลไปลีดส์ในปี 1992 ก่อนย้ายต่อมาแมนซิตี้ช่วงปลายปี 1993

แม้มีปัญหาบาดเจ็บสะสมและลงเล่นให้ซิตี้เพียงฤดูกาลเดียว ความสามารถกับบอลของ Rocky ก็ยังทำให้แฟนบอลประทับใจ

Paul Dickov: ประตูที่ช่วยเปลี่ยนเส้นทางซิตี้

พอล ดิคคอฟ โตมาจากระบบเยาวชนอาร์เซนอล ก่อนย้ายไปแมนซิตี้ในปี 1996 ที่นั่นเขาไม่ได้โด่งดังจากจำนวนประตูมหาศาล หากแต่จากความขยันและลูกยิงตีเสมอช่วงทดเจ็บกับจิลลิงแฮมในรอบชิงเพลย์ออฟปี 1999 ซิตี้ชนะจุดโทษและได้เลื่อนชั้น

Nicolas Anelka และ Andy Cole ดาวยิงที่ไม่ได้ย้ายตรงระหว่างสองทีม

Nicolas Anelka: จากดาวรุ่งราคาประหยัดสู่ดาวยิงซิตี้

เวนเกอร์ดึง นิโกลาส์ อเนลกา มาจากปารีส แซงต์-แชร์กแมงในปี 1997 ด้วยค่าตัวราว 500,000 ปอนด์ ความเร็วและความเฉียบคมช่วยให้อาร์เซนอลคว้าดับเบิลแชมป์ฤดูกาล 1997/98 ก่อนเขาย้ายไปเรอัล มาดริดในอีกหนึ่งปีต่อมา

อเนลกาผ่านหลายสโมสรก่อนกลับอังกฤษมาเล่นให้แมนซิตี้ในปี 2002 ช่วงนั้นทีมเพิ่งกลับสู่พรีเมียร์ลีก และเขากลายเป็นศูนย์กลางเกมรุกทันที ที่น่าสนใจคือสองสโมสรได้ใช้งานเขาคนละช่วงพัฒนาการ อาร์เซนอลเห็นดาวรุ่งที่กำลังพุ่งขึ้น ส่วนซิตี้ได้กองหน้าที่ผ่านฟุตบอลระดับสูงมาแล้ว

Andy Cole: อาร์เซนอลคือจุดเริ่ม ไม่ใช่ช่วงรุ่งเรือง

andy cole ลงเล่นลีกให้อาร์เซนอลเพียงหนึ่งนัด ก่อนออกไปสร้างชื่อที่นิวคาสเซิลและแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และคว้าแชมป์มากมาย

เขามาแมนซิตี้ในปี 2005 หลังผ่านฟูแลม ช่วงเวลาดังกล่าวสั้นลงเพราะอาการบาดเจ็บ แต่ก็ทำให้โคลอยู่ในกลุ่มนักเตะที่เคยลงสนามให้ทั้งสองทีมจริง

David Seaman และ Sylvinho เมื่อแมนซิตี้เป็นบทท้ายของอาชีพ

David Seaman: ตำนานไฮบิวรีกับฤดูกาลสุดท้าย

david seaman เฝ้าเสาให้อาร์เซนอลนาน 13 ปี คว้าแชมป์ลีกสูงสุดสามสมัย และฝากภาพจำมากมายตั้งแต่ยุค จอร์จ เกรแฮม จนถึงทีมของเวนเกอร์ เมื่อสโมสรได้ เยนส์ เลห์มันน์ ในปี 2003 ซีแมนจึงย้ายไปร่วมทีมของ เควิน คีแกน ที่แมนซิตี้

เขาได้ลงเล่นในฤดูกาลแรกของซิตี้ที่สนามแห่งใหม่ ก่อนอาการบาดเจ็บทำให้ต้องแขวนถุงมือในเดือนมกราคม 2004 ไม่ใช่บทจบที่หวือหวา แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางผู้รักษาประตูคนสำคัญของฟุตบอลอังกฤษ

Sylvinho: สองสโมสรอังกฤษคั่นด้วยบาร์เซโลนา

ซิลวินโญ เคยเล่นแบ็กซ้ายให้อาร์เซนอลระหว่างปี 1999–2001 ก่อนย้ายไปเซลตา บีโก และสร้างความสำเร็จต่อที่บาร์เซโลนา เมื่อมาแมนซิตี้ในปี 2009 เขาผ่านการคว้า Champions League มาแล้วและอยู่ในช่วงปลายอาชีพ

เขาไม่ได้เป็นตัวหลักของทีมที่กำลังลงทุนครั้งใหญ่ แต่เป็นตัวเลือกมากประสบการณ์ในปีที่ซิตี้เริ่มรวบรวมผู้เล่นจากหลายลีก

Patrick Vieira และ Kolo Touré จาก Invincibles สู่ทีมสร้างใหม่

Patrick Vieira: กัปตันไร้พ่ายที่ได้ถ้วยสุดท้ายกับซิตี้

สำหรับแฟนอาร์เซนอล patrick vieira คือหัวใจของทีม Invincibles ฤดูกาล 2003/04 เขาครองแดนกลางด้วยพละกำลัง เทคนิค และความเป็นผู้นำ ก่อนย้ายไปยูเวนตุสในปี 2005 แล้วต่อด้วยอินเตอร์ มิลาน

วิเอรากลับพรีเมียร์ลีกกับแมนซิตี้ในเดือนมกราคม 2010 แม้ไม่ได้วิ่งขึ้นลงสนามเหมือนช่วงที่ไฮบิวรี แต่ประสบการณ์ของเขาช่วยทีมได้ทั้งในและนอกสนาม เขาเป็นส่วนหนึ่งของชุดแชมป์ FA Cup ปี 2011 ก่อนแขวนสตั๊ดและเริ่มงานด้านโค้ชกับซิตี้ นับเป็นเส้นทางที่เชื่อมสองยุคสำคัญโดยไม่ต้องย้ายตรงระหว่างสโมสร

Kolo Touré: จากเซ็นเตอร์แบ็กปืนใหญ่สู่กัปตันซิตี้

โคโล ตูเร เป็นหนึ่งในกองหลังของอาร์เซนอลชุดไร้พ่าย เขาย้ายไปแมนซิตี้ในปี 2009 และได้รับปลอกแขนกัปตันจาก มาร์ก ฮิวจ์ส อย่างรวดเร็ว เพราะทีมใหม่ต้องการผู้นำที่เคยผ่านการแข่งขันระดับลุ้นแชมป์

ต่อมา แว็งซ็องต์ กอมปานี กับ โจลีออน เลสคอตต์ กลายเป็นคู่เซ็นเตอร์แบ็กหลัก ตูเรจึงรับบทบาทน้อยลง แต่ยังเป็นสมาชิกทีมแชมป์พรีเมียร์ลีก 2011/12 หากดูการสร้างทีมซิตี้ในระยะเปลี่ยนผ่าน เขาไม่ได้เป็นแค่ผู้เล่นที่ย้ายเข้ามา แต่เป็นหนึ่งในคนช่วยวางมาตรฐานของห้องแต่งตัว

Emmanuel Adebayor ประตูที่ทำให้เรื่องการย้ายทีมเดือดขึ้น

เอ็มมานูเอล อเดบายอร์ ย้ายจากโมนาโกมา ทีมอาร์เซนอล ในปี 2006 และพัฒนาจนยิงได้ 24 ประตูในพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2007/08 เมื่อแมนซิตี้ซื้อตัวเขาในปี 2009 แฟนบอลปืนใหญ่จำนวนหนึ่งจึงผิดหวังที่ต้องเสียกองหน้าตัวหลักให้ทีมที่กำลังใช้เงินลงทุนมหาศาล

วันที่ 12 กันยายน 2009 อเดบายอร์ได้ลงเจอทีมเก่าที่เอติฮัด เขาโหม่งประตูให้ซิตี้นำ 3-1 ก่อนวิ่งข้ามสนามไปสไลด์เข่าฉลองต่อหน้าแฟนบอลอาร์เซนอลฝั่งทีมเยือน ภาพนั้นกลายเป็นหนึ่งในเหตุการณ์โด่งดังของพรีเมียร์ลีกทันที เกมจบด้วยชัยชนะ 4-2 ของเจ้าบ้าน

ในสนามเขายิงได้ 14 ประตูลีกในฤดูกาลแรกกับซิตี้ แต่บทบาทค่อย ๆ ลดลง ก่อนถูกปล่อยยืมไปเรอัล มาดริดและท็อตแนม ฮอตสเปอร์ ต่อให้ไม่ใช่การย้ายที่ประสบความสำเร็จยาวนาน อเดบายอร์ก็เป็นนักเตะที่ทำให้การพบกันของสองสโมสรมีเรื่องเล่าเพิ่มขึ้นอีกบทหนึ่ง

Gaël Clichy, Samir Nasri และ Bacary Sagna ช่วงที่ซิตี้ดึงกำลังหลักปืนใหญ่

Gaël Clichy: แบ็กซ้ายผู้คว้าแชมป์กับทั้งสองยุค

กาแอล กลิชี เป็นตัวสำรองของ แอชลีย์ โคล ในทีมอาร์เซนอลชุดไร้พ่าย ก่อนก้าวมาเป็นแบ็กซ้ายตัวจริงหลังปี 2006 เมื่อย้ายไปแมนซิตี้ในปี 2011 เขาได้แชมป์พรีเมียร์ลีกตั้งแต่ฤดูกาลแรก และคว้าอีกครั้งในปี 2014

กลิชีอยู่ที่เอติฮัดนานหกปี ผลงานไม่ได้เด่นด้วยตัวเลขประตู แต่ความสม่ำเสมอและความสามารถในการเติมเกมทำให้เขาเป็นส่วนสำคัญของทีมที่กำลังสร้างความสำเร็จในลีก

Samir Nasri: ตัวสร้างสรรค์เกมที่ย้ายตอนกำลังพีก

samir nasri โดดเด่นกับอาร์เซนอลจากเทคนิคการครองบอลและการเล่นระหว่างแนวรับคู่แข่ง ฤดูกาล 2010/11 เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่แฟนบอลคาดหวังสูง แต่ซัมเมอร์ถัดมากลับย้ายไปซิตี้

นาสรีได้เล่นร่วมกับ ดาบิด ซิลบา และ ยายา ตูเร ก่อนคว้าแชมป์ลีกในปี 2012 และ 2014 สำหรับซิตี้เขาเพิ่มความสร้างสรรค์ให้แดนกลาง ส่วนสำหรับแฟนปืนใหญ่ นี่เป็นการสูญเสียผู้เล่นที่กำลังอยู่ในช่วงดีที่สุดครั้งหนึ่งของทีม

Bacary Sagna: แยกทางหลังปลดล็อกถ้วยรางวัล

บาการี ซานญา เป็นแบ็กขวาอาร์เซนอลที่รักษามาตรฐานได้หลายฤดูกาล เขาอำลาหลังคว้า FA Cup ปี 2014 แล้วเซ็นสัญญากับแมนซิตี้แบบไม่มีค่าตัว ที่สโมสรใหม่เขาต้องแย่งตำแหน่งกับ ปาโบล ซาบาเลตา ก่อนมีโอกาสลงสนามมากขึ้นในเวลาต่อมา

ซานญาไม่ได้สร้างอิทธิพลเท่ากลิชีหรือนาสรี แต่ทำให้เห็นว่าซิตี้ไม่ได้ดึงจากอาร์เซนอลเฉพาะดาวเด่นเกมรุก

Gabriel Jesus, Oleksandr Zinchenko และ Raheem Sterling ทิศทางที่เปลี่ยนไป

Gabriel Jesus: จากแมนซิตี้สู่อาร์เซนอล ก่อนจบบาร์เซโลนา

อาร์เซนอลซื้อ กาเบรียล เชซุส จากแมนซิตี้ในปี 2022 ด้วยค่าตัวราว 45 ล้านปอนด์ เขาคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกมาแล้วสี่สมัย และมีคุณสมบัติที่อาร์เตตาต้องการ ทั้งการเพรสซิ่ง วิ่งเปิดพื้นที่ และลงมาเชื่อมเกม แม้ไม่ได้เป็นกองหน้าที่ยิงมากที่สุดในทุกฤดูกาล

เขาช่วยเปลี่ยนพลังงานเกมรุกของอาร์เซนอลช่วงแรก ก่อนอาการบาดเจ็บรุนแรงที่เข่าในปี 2025 ทำให้ขาดความต่อเนื่อง เชซุสกลับมาช่วยทีมชุดแชมป์พรีเมียร์ลีก 2025/26 ก่อนย้ายไปบาร์เซโลนาอย่างเป็นทางการ ในเดือนกันยายน 2026 ปิดช่วงเวลาสี่ปีกับปืนใหญ่

Oleksandr Zinchenko: แบ็กซ้ายที่เดินเข้ากลางสนาม

oleksandr zinchenko ย้ายตามเชซุสมาในปี 2022 และนำความเข้าใจแท็กติกจากทีมของกวาร์ดิโอลามาด้วย ความโดดเด่นของเขาไม่ใช่การวิ่งสุดเส้น แต่เป็นการขยับจากแบ็กซ้ายเข้ามาช่วยแดนกลางเมื่ออาร์เซนอลครองบอล ซึ่งทำให้ทีมต่อบอลผ่านการเพรสได้หลายช่องทาง

ต่อมาอาการบาดเจ็บกับการแข่งขันภายในทีมทำให้บทบาทลดลง เขาถูกยืมไปน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ในปี 2025 ก่อนย้ายถาวรไปอาแจ็กซ์ เดือนกุมภาพันธ์ 2026 แม้เส้นทางในลอนดอนเหนือจบลงแล้ว อิทธิพลด้านวิธีเล่นในช่วงแรกยังเห็นได้ชัด

Raheem Sterling: ผ่านเชลซีก่อนมาร่วมงานกับอาร์เตตา

ราฮีม สเตอร์ลิง เคยคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกสี่สมัยกับแมนซิตี้ ก่อนย้ายไปเชลซีในปี 2022 แล้วถูกปล่อยยืมให้อาร์เซนอลฤดูกาล 2024/25 เขารู้จักอาร์เตตาตั้งแต่สมัยทำงานร่วมกันที่ซิตี้ แต่กลับไม่สามารถเรียกฟอร์มเก่าคืนมาได้

สเตอร์ลิงลงเล่นลีก 17 นัดโดยไม่ทำประตู และกลับเชลซีหลังหมดสัญญายืมตัว กรณีนี้เป็นข้อย้ำว่าการเคยเล่นในทีมแชมป์ ไม่ได้ทำให้ทุกคนเข้ากับโครงสร้างทีมใหม่ได้เหมือนกัน

สรุป นักเตะอาร์เซนอลและแมนซิตี้บอกอะไรเกี่ยวกับสองสโมสร?

เมื่อย้อนดูรายชื่อทั้งหมด จะพบว่าช่วงเวลาสำคัญของแต่ละคนต่างกันมาก โรคาสเซิลกับซีแมนเป็นตำนานอาร์เซนอลที่ไปอยู่แมนซิตี้ช่วงท้ายอาชีพ ส่วนดิคคอฟกลับสร้างเหตุการณ์สำคัญที่สุดกับซิตี้ หลังได้รับโอกาสน้อยที่ลอนดอนเหนือ

ยุคเปลี่ยนเจ้าของทีมทำให้เรื่องราวพลิกไปอีกแบบ ตูเร, กลิชี และนาสรีนำคุณภาพจากอาร์เซนอลไปช่วยซิตี้คว้าแชมป์ ขณะที่อเดบายอร์กลายเป็นภาพจำด้านอารมณ์การแข่งขัน ต่อมา อาร์เตตา ดึงเชซุสกับซินเชนโกมาใช้ประสบการณ์จากระบบของกวาร์ดิโอลาสร้างทีมตัวเอง

สุดท้ายเส้นทางเหล่านี้ไม่ได้มีฝ่ายชนะทุกดีล แต่ช่วยเล่าการเปลี่ยนผ่านของพรีเมียร์ลีกได้ดีกว่าการดูค่าตัวเพียงอย่างเดียว

FAQ คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับนักเตะอาร์เซนอลและแมนซิตี้

มีนักเตะคนไหนเคยเล่นให้ทั้งอาร์เซนอลและแมนซิตี้?

ตัวอย่างมีทั้ง วิเอรา, ตูเร, อเดบายอร์, กลิชี, นาสรี และซานญาที่เคยอยู่ฝั่งอาร์เซนอลก่อน ต่อมามี เชซุส, ซินเชนโก และสเตอร์ลิงซึ่งผ่านช่วงเวลาที่แมนซิตี้ก่อนเล่นให้ปืนใหญ่ รวมถึงรุ่นเก่าอย่าง ควินน์ กับซีแมน

อดีตแข้งอาร์เซนอลคนไหนได้แชมป์ลีกกับแมนซิตี้?

มีทั้ง โคโล ตูเร, กาแอล กลิชี และซามีร์ นาสรี โดยกลิชีกับนาสรีได้แชมป์พรีเมียร์ลีกกับซิตี้คนละสองสมัย

Gabriel Jesus ยังอยู่กับอาร์เซนอลหรือไม่?

ไม่อยู่แล้ว เชซุสย้ายจากอาร์เซนอลไปบาร์เซโลนาเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2026 หลังอยู่กับทีมตั้งแต่ปี 2022 และเป็นส่วนหนึ่งของทีมแชมป์พรีเมียร์ลีก 2025/26

Patrick Vieira เคยเล่นให้แมนซิตี้จริงไหม?

เคย เขาย้ายมาแมนซิตี้ในเดือนมกราคม 2010 หลังออกจากอินเตอร์ มิลาน และคว้า FA Cup กับทีมในปี 2011 ก่อนแขวนสตั๊ด

Oleksandr Zinchenko ย้ายไปอยู่ทีมไหนแล้ว?

ซินเชนโกย้ายจากอาร์เซนอลไปอาแจ็กซ์แบบถาวรเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2026 หลังเคยถูกปล่อยยืมไปน็อตติงแฮม ฟอเรสต์

Mikel Arteta เคยเล่นให้แมนซิตี้หรือไม่?

ไม่เคย อาร์เตตาเล่นให้อาร์เซนอลก่อนแขวนสตั๊ดในปี 2016 จากนั้นจึงเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีมแมนซิตี้ภายใต้ เป๊ป กวาร์ดิโอลา ก่อนกลับมาคุมอาร์เซนอล